Tóm tắt tập trước
để tôi hỏi anh một câu nhé, Nick.
Điều gì thật sự làm anh lo lắng?
Sự thật là anh đã giết chết một người
Hay sự thật là anh đã giết chết một người mà không phải là Wesen?
Người ở Châu Âu và khắp nơi trên thế giới đã tụ tập vào ngày hôm nay
tại Vienna, Áo, để bày tỏ lòng thương tiếc với sự ra đi
của hoàng tử Eric Renard .
Tôi sẽ rời khỏi nơi này một thời gian
Liệu điều này có liên quan đến cái chết của anh sếp?
- Có thể. - Sếp đang gặp nguy hiểm à?
Tôi e là vậy
Đã khá lâu rồi tôi chưa trở về nơi này.
Tôi không muốn những gì đã xảy ra
với anh trai của ngài sẽ xảy ra với ngài
Verrat. Vậy mà anh nói ở đây an toàn hả?
- Đến lúc phải rời khỏi đây rồi - Liệu có ai biết tôi sẽ đến đây à?
Nhiều lắm.
Nhưng Breslau là người đã chuẩn bị ngôi nhà an toàn này cho ta.
Tôi đang mong gặp anh ta lắm đây.
Hoàng tử sẽ gặp cô trong chốc lát nữa.
- Hoàng tử à? - Cuộc sống vẫn tiếp diễn thôi, cô gái của tôi à!
Cũng như việc kinh doanh của gia đình vậy.
Xin chào, cô Schade.
Tôi đã rất mong được gặp cô.
"Nhưng với những thứ gây ồn ào trong hố, cứ để chúng làm, biết đâu ta sẽ tìm được chút lòng thương xót."
Eric và tôi là anh em họ bên ngoại
Chúng tôi khá thân với nhau.
Tôi đã bị sốc bởi cái chết của anh ấy trông thật quá...
Bạo lực và man rợ.
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của mình
để đòi lại công bằng từ người đàn ông đã gây ra tội ác này.
Hoặc là người phụ nữ….
Nói đến điều đó thì
Tôi cũng mong có thể tiếp tục để cô là người phục vụ pháp lí cho gia đình ta
Bạn sẽ ở lại và tiếp tục với vị trí hiện tại của mình
Tôi sẽ trông cậy vào cô như là một sự trân trọng đối với mối quan hệ của cô với Eric,
mà tôi được biết là khá thân mật.
Cảnh sát ở một số nước
Đang hợp sức với nhau để đưa ra danh sách những kẻ bị tình nghi
Nhưng tôi cũng có một danh sách riêng
Tôi tin rằng bất cứ điều gì đã xảy ra với Eric ở Portland
đều đem lại hậu quả cho anh ta ở đây sau khi trở về.
tôi cũng biết là cô đã có khoảng thời gian ở đó
Vâng.
Và cô còn biết người anh em họ khác của tôi, Sean Renard.
Vâng
Đối với tôi, anh ta chỉ có một nửa là ruột thịt
Và cô đã gặp phải Nicholas Burkhardt.
- Người Grimm. - Hmm.
Để chúng ta có thể bắt đầu một cách chính xác
Tôi muốn cô liệt kê một danh sách
Gồm những người cô biết ở Portland
Mà cô nghĩ rằng họ có khả năng nhúng tay vào
cái chết đáng thương của người anh của tôi
Chúng ta sẽ có rất nhiều cuộc nói chuyện sau này đấy.
Cảm ơn nhé!
Chào mẹ.
Không, chính xác là con
Đang đi tới cửa trước cửa
Không, con ngủ suốt cả chuyến bay.
Mấy giờ ngày mai mẹ tới?
Con sẽ ra đón mẹ tại sân bay
Mẹ chắc chứ?
Được rồi.
Tất nhiên là con rất mong được gặp mẹ rồi.
Và nói với bố là tối nay con sẽ vào phòng rượu của bố đó
Yeah. Con cũng yêu mẹ
Tránh ra
Ra ngoài ngay
Tránh ra!....
Làm ơn…. Xin làm ơn!
Aah!
Các bạn đang xem tập 07: Cold Blooded
Nhóm dịch: Bất Cần - Ngô Thanh Trà - Kim liên - Moonie - Diễm Phúc
Nhóm dịch: Tuong Tran - Nhox Vui - River Blue - Nguyễn Ngọc Khang
Ad: Hỏa Tiến Hưng - Andy Dao - Owen August Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Chết tiệt thật.
Bị xé đứt cả cánh tay..
Làm thế quái nào để làm được như thế nhỉ
Ừ thì nếu quay lại thời xưa họ sẽ làm điều này bằng cách dùng những con ngựa
- Thế còn bây giờ? - Một ai đó to lớn…
Và rất là khỏe.
"Ai đó"?
Nhìn xem, những dấu chân này có kích thước cỡ size 15 hoặc lớn hơn.
Lớn hơn đó…
Chúng ta có thể gặp phải một Siegbarste lần nữa rồi.
- Nữa sao? - Anh còn nhớ Oleg Stark chứ?
Siegbarste, phải rồi. Tôi nhớ rồi.
Ông ta có thể kéo đứt cánh tay của một người ra
Chuyến bay của nạn nhân đến lúc 10:15.
Anh ấy bắt một chiếc taxi từ sân bay.
Sau đó 10 phút thì taxi đón một người khách khác
Tôi chỉ kiểm tra được thế. Còn cậu?
Phòng chống trộm khu vực tây nam báo cáo có hai vụ đột nhập trong tuần này.
Vụ đầu tiên ở Flower và Corbett và vụ thứ hai tại Thompson.
Thompson? Nơi đó khá gần
ở hiện trường vụ án
- Có nhân chứng nào không? - Không.
Không ai có nhà vào thời điểm đó.
Tốt, vậy là chỉ trừ các nhà bị đột nhập ra.
Scott trở về nhà và bị giết
Vì vậy chúng ta có thể thu nhỏ ba vụ này lại với nhau
Chúng ta có thể kiểm tra cửa hàng cầm đồ.
Nếu là cùng một tên trộm và lấy những thứ giống nhau
Thì chúng ta thắng lớn.
Burkhardt.
Tôi đến ngay
Đội điều tra hãy sẵn sàng.
Tôi sẽ qua bên cửa hàng cầm đồ
Anh đi với đội điều tra đi
Tôi không biết cô ấy nghĩ sao mà
Có thể xé cánh tay của cậu nhóc này ra
Tôi đã nhìn thấy cá mập cắn người mạnh đến nỗi
đứt xương từ khớp cánh tay ra
Lực cắn đã làm nát cả xương trụ và khớp quay
Nhưng nguyên nhân thực sự của cái chết
không phải là do bị sốc hoặc mất máu, mà là do bị gãy cổ
Cho dù là ai gây ra điều này cũng đã phải tạo ra một sự rung động lớn
Vì xương trụ chính có nhiều mãnh vỡ
và tụ máu dưới màng cứng, gây ra chảy máu trong não.
Vậy có chuyện khác đã xảy ra trước khi cánh tay anh ta bị xé ra ?
Có lẽ là một hành động nào đó đã làm cho cánh tay
bị gãy ra
Cảm ơn.
Được rồi, xong hết rồi
Xong rồi
Anh có định mang theo cái bánh sandwich đó không?
Không, và tốt hơn nó vẫn còn nguyên khi tôi trở lại đấy.
Hey, Jimmy, trông như thế nào vậy?
Ở trong khá là khô
Không có dấu hiệu bị tắc nghẽn.
Chắc là phải tới gần ngã ba chính
Rõ rồi.
Ở đây xong rồi.
Gần đến khúc phía Nam rồi
Cái bánh này nhìn hấp dẫn thật
Nãy cậu nói mua nó ở đâu vậy?
- Anh chết với tôi bây giờ đó, Charlie .
Tìm thấy nguyên nhân tắc nghẽn rồi
Có một cành cây khá lớn ở đây.
Phải cần một cưa máy để phá vỡ đống này.
Tôi sẽ cho một cưa mày xuống
Chúng ta có ai đang làm việc dưới này nữa à?
Không phải trong khu vực này
Ừ, tôi nghe thấy tiếng gì đó
Tốt hơn nên kiểm tra thử xem
Hey!
Ai vậy?
Cái quái gì?
Có phải là…
Jimmy?
Jimmy, anh có đó không?
- Kéo anh ta lên! - Rõ!
Kéo tiếp đi!
Anh ấy đây rồi Tôi nhìn thấy anh ta rồi
Để cho anh ấy nằm xuống Ngay bây giờ!
Gọi 911!
Nhanh! Tôi nói gọi 911 ngay!
Tôi đây. Lại là anh nữa sao?
He's alone.
Tôi sẽ hối hận nếu bắn anh, người bạn của tôi.
Trừ khi, tất nhiên nếu anh chính là người gài bẫy chúng tôi, Sebastien à.
Verrat đã cố giết chúng tôi
Làm sao ai biết được các ngài ở đó?
Tôi không biết
Anh là người thực hiện các thỏa thuận này mà.
Tôi đã thông qua Breslau.
Breslau? Anh chắc chứ?
Chúng tôi không chắc chắn về bất cứ điều gì tại thời điểm này.
Hoàng tử Victor, anh họ của ngài, Đã đến hai ngày trước đây.
Victor? Oh, anh ấy đang ở đây à?
Gia đình muốn anh Tiếp quản công việc của hoàng tử Eric
Tôi không biết nhiều về ông ta
ngoại trừ việc Eric không bao giờ tin tưởng ông ấy
Không chắc là tốt hay xấu.
Nhưng ông ta quyết tâm tìm ra người đã giết anh trai của ngài
Chúng ta cần phải giúp ngài đến một nơi an toàn hơn.
Không, không có nơi an toàn hơn.
Chỉ có nơi này thôi
Cuộc họp diễn ra ở đâu?
Tôi không biết ở đâu, nhưng tôi biết khi nào.
Vào nửa đêm ngày mai.
Frenay và Tavitian sẽ ở đó.
Tavitian muốn gặp ngài.
Cái chết của anh ngài đã gây ra rất nhiều cuộc đầu cơ
Một số người nghĩ ông ta có liên quan
Điều đó sẽ không làm tổn thương danh tiếng của ông ta đâu
Tavitian không cần sự giúp đỡ nào từ ta đâu
Nhưng tôi cần một số thực phẩm và một số đạn dược.
Chỉ là cuộc kiểm tra thường ngày.
Có một sự tắc nghẽn và Jimmy đã đi kiểm tra thử
Anh ta xuống đó bao lâu?
Khoảng năm phút.
Chúng tôi đã liên lạc qua điện đàm, sau đó thì... Tôi không biết nữa
Một cái gì đó đã bắt được anh ta.
Khi mà chúng tôi đưa được anh ấy lên…
Tôi đã làm công việc này 30 năm rồi
và đây là lần đầu tiên chúng tôi bị mất đi một đồng nghiệp
Không có ai khác xuống đó với anh ta à?
Chỉ có Jimmy thôi.
Chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy
Tôi đã từng nhìn thấy những điều điên rồ vào thời của tôi
Này, đội khám nghiệm đã chuẩn bị xong rồi
Anh ta đã chết trước khi họ đưa anh ta lên .
Hãy cùng xem thử
Lần duy nhất tôi thấy một việc giống như vầy
là khi tôi được gọi đến bởi công ty dịch vụ lâm nghiệp .
Một người leo núi đã bị một con gấu xé toạc
trông giống như cùng một trường hợp như thế này
Nếu bạn hỏi tôi do ai, thì tôi chỉ biết nói là do cá sấu thôi
Tôi biết nó có vẻ điên rồ, nhưng khi tôi còn là một đứa trẻ
Chú tôi sống tại New York nói với tôi
Rằng cá sấu sống trong cống rãnh.
Tôi đã rất sợ hãi, Tôi đi tiểu trong bồn tắm
Trong suốt toàn bộ thời gian tôi ở đó.
Oh gặp anh cũng sẽ như vậy thôi
Charlie, liệu có ai có thể đưa chúng tôi xuống đó được không?
Tôi sẽ giúp
Và luôn luôn có sự nguy hiểm nếu thiếu không khí
Sammy sẽ ở đây trong trường hợp có chuyện gì xảy ra
Chúng ta đi được rồi
Hãy ở gần với nhau.
Không ngạt thở chứ?
Cũng không đến nỗi…
Coi nào, anh đâu cần phải xuống đó.
Không có gì đâu, tôi lo được mà
Chúng tôi sẽ đi trong một không gian hẹp
đặc biệt là khi chúng ta di chuyển sâu vào trong
- Uh, hẹp đến mức nào? - Các đường hầm này sẽ từ từ lên đến 10.
Những cái cống nhỏ chỉ rộng có 0.9 m
Khu vực bị tắc nghẽn Nằm ở dưới trục chính này
và khúc trên của đường hầm cống
Cái quái gì thế?
Chỉ là một chiếc xe chạy qua nắp cống thôi
Oh. Ngày càng hẹp hơn thật rồi
Thật là thú vị
Khu vực tắc nghẽn ở phía trước.
Jimmy nói rằng anh ấy đã nghe thấy tiếng động gì đấy ở khu vực này
và đã đi kiểm tra nó.
Đó là lần cuối cùng anh liên lạc được với anh ấy?
Tôi nghĩ anh ấy đã đi xa hơn chỗ này.
Hình như có vết máu trên tường
Ở chỗ kia nữa
Tôi chắc chắn rằng bất cứ cái gì tấn công anh ta chắc hẳn đã không còn ở đây nữa rồi.
Ừ
Xem tôi tìm được cái gì đây.
Trông như một cái balô vậy.
Có vẻ còn hơn thế nữa.
Chúng ta sẽ đem mọi thứ tìm được về đồn.
"Chúng ta", ý anh là sao?
Anh sẽ phải ngạc nhiên với những thứ chúng ta tìm thấy đấy.
Hệ thống này kéo dài tới dòng sông
Hệ thống đường ống này còn kéo dài bao xa nữa vậy?
Chúng tôi có 456 dặm đường ống thoát nước,
878 dặm đường ống thoát nước kết hợp,
và 58.000 bồn xả.
Gần đây còn có ai khác xuống đây không?
Nếu như có vấn đề, bình thường thì chúng tôi không xuống đây.
Chờ đã, tôi sẽ đi cùng các anh.
Này các anh?
Tôi chắc chắn là bất cứ cái gì tấn công anh ta chắc hẳn đã đi khỏi đây rồi... ngay lúc này.
- Đây là khu vực hướng Nam... - Suỵt!
Anh nghe thấy cái gì à?
Có quá nhiều âm thanh.
Hey, hình như là tôi đã tìm được một cái gì đấy!
Cái gì đây nhỉ?
Nó bị kẹt rồi.
Tôi chẳng mong đợi điều này một chút nào cả.
Là chân của Jimmy!
Báo cáo pháp y cho biết dấu vân tay là của Michelle Fenton.
Ah, tôi tìm thấy được một người tên Michelle Fenton, là người đã khai báo về một vụ trộm xảy ra vào ngày 27 tháng 11.
Vị trí căn nhà ở Sellwood Park.
Đây là vụ thứ ba ở Sellwood Park.
Chiếc cặp của ông Darren Gifford.
Oh, tôi... tôi cũng tìm thấy một người tên Gifford.
Căn nhà cũng bị trộm ghé thăm cách đây ba tuần ở...
Homestead.
Homestead có năm báo cáo về vụ trộm tất cả chỉ trong vòng vài ngày.
Tôi tìm được một tấm thẻ tập thể dục trên vòng chìa khóa.
Tôi sẽ cố gắng tìm ra người sở hữu tấm thẻ này.
Tôi sẽ gọi điện thoại đến phòng tập thể dục.
Tên này nhắm tới mục tiêu là một người hàng xóm nào đấy
rồi chờ cho đến khi tình hình trở nên thuận lợi, thì bắt đầu ra tay.
Tôi không nhận thấy chuyện này có liên quan gì với vụ tấn công trong hệ thống đường ống cả.
Đó là những thứ vô giá trị? Tại sao phải giữ?
Hắn có thể đã đổ thứ này vào trong rãnh nước.
Ồ, có lẽ có cái gì khác ở dưới đó
Vậy nên chúng ta phải xâu các chuỗi sự kiện lại để giải thích
trong các cuộc tấn công gần đây
có 2 chân bị cắt đứt. 1 trên mặt đất, 1 dưới cống.
Thẻ tập thể dục của nạn nhân vụ giết người của chúng ta, Scott Himber.
Chắc là có liên quan đến nhau
Vâng
Cám ơn đã cho tôi biết
Vụ gần đây nhất có một vết cắn trên lưng
Đừng nói với tôi là...
Cá sấu.
Vấn đề là cá sấu không lấy đồ trong nhà
Nếu những lời anh nói đúng như tôi suy nghĩ thì
1 Wesen chuyên ở dưới lòng đất có thể xé toạc chân tay như Taffy?
Đó là những gì mà chúng tôi đang nói đấy.
Không phải là 1 con cá sấu.
Đó không hẳn Chỉ một phần thôi
- Một Siegbarste. - Cũng không phải.
Không gian chật hẹp làm cho chúng khó chịu.
Thế có 1 phần là gì?
Một Gelumcaedus.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy
Ồ, tất nhiên là chưa rồi
Ý tôi là, Tôi cũng chưa bao giờ thấy, dù chỉ 1 con.
Nhưng tôi nói cho anh biết, nếu anh gặp
1 Gelumcaedus trong cống thoát nước,
thì tốt hơn là anh phải biết
- Những gì anh đang đối đầu. - Chiếc xe kéo?
đó là đề nghị của tôi
Nhưng tôi không thể đi ngay bây giờ được.
Tôi đang làm bữa ăn tối
Không vấn đề gì.
Không, đừng lo lắng về nó.
Tôi nghĩ là chúng tôi sẽ không có vấn đề.
- Tìm 1 Gelum... Nó là gì? Tôi không biết
Ồ, ít nhất chúng ta biết nó bắt đầu bằng chữ "G"
- Tôi thì nghĩ là "K" - Được rồi, được rồi.
Đây này Tôi sẽ viết nó cho anh.
Và anh biết không, có rất nhiều thức ăn
Vậy nên, tại sao anh không đi lấy những cuốn sách đó
mang chúng đến đây và tiếp theo là
mời Juliette.
Chúng ta sẽ làm 1 bữa tiệc về nó, và suy nghĩ về cái này với nhau
- Nó bắt đầu bằng chữ "G" - Tôi đã đúng
Sebastian.
Hình như anh ta trở về quá sớm
Xin lỗi.
Frenay muốn chúng ta tới đó ngay bây giờ
Chúng ta phải đi thôi.
Có vẻ rõ ràng, nhưng...
Tôi sẽ đi trước, nhưng tôi đề nghị chúng ta phải nhanh lên
Được rồi Đi thôi
Đây là bài viết từ London, năm 1916.
"chúng tôi đi sâu vào những hệ thống cống rãnh.
"Chúng tôi đã gần như vượt qua nhờ có khói
"Quá dễ dàng để biết lý do tại sao
"Gelumcaedus chọn nơi này để sinh sống.
"Nếu không có thiết bị thở mà Anna phát minh
Chúng tôi có thể không bao giờ tồn tại được với mùi hôi thối đó"
Whoa, nó giống như một cái gì đó của cuốn tiểu thuyết Jules Veme
"Cuối cùng chúng tôi đã phải đối mặt với Gelumcaedus
"bên dưới đường hầm Farrington.
"Các Gelumcaedus vừa nổi lên sau 1 khoảng thời gian không hoạt động
"thông thường, họ rút lui vào Hellholes trong suốt thời gian đó
Họ làm đẹp cho cuộc sống của họ, nhờ cướp bóc."
Tôi không nghĩ anh chàng của chúng ta không hoạt động 1 thời gian.
Tôi tìm được cái này.
Nó viết về Gelumcaedus
là một trong những Wesen được biết đến lâu đời nhất.
cận vệ của hoàng đế La Mã dưới triều đại của Caligula.
và họ được thuê để bảo vệ các cống dẫn nước mới xây dựng.
Có lẽ đó là lý do họ thích cống thoát nước mưa.
Chính xác.
Nó viết khi Rome sụp đổ, họ đã rút lui
vào các tuyến đường thuỷ ngầm
để tránh án tử hình
Hey, khoan đã, có thêm nữa này.
"Tôi rất tiếc phải thông báo rằng Reginald,
"một trong những thợ săn của chúng tôi đã
"thiệt mạng trong cuộc chiến,
""chân tay của họ bị cắn đứt
"Trốn thoát khỏi tầm tay Wesen này hầu như là không thể.
"Vậy nên, tôi đã mua 1 Vambrace
và tôi đã chiến đấu với 1 Gelumcaedus 1 lần nữa"
Vambrace là gì vậy?
Đây này
Whoa.
Tôi nghĩ tôi đã thấy 1 vài thứ giống thế từ chiếc xe móc
Ồ, tất nhiên.
Chỉ là tôi không biết nó được dùng để làm gì
Ồ, bây giờ thì biết rồi đấy.
Vậy nếu 1 tên nhóc và 1 người làm việc ở cầu cống
đã bị Gelumcaedus giết,
Hắn vẫn sẽ phải xuống đường hầm cống lần nữa.
Chúng ta phải trở lại đó.
và không phải với tư cách là một cảnh sát.
Có 2 đường hầm lớn bị chặn,
ở cả hai bên của con sông, còn cái khác dẫn tới đầm Columbia.
Chúng kết nối tới những kênh dẫn nước mưa và cống thoát nước lớn hơn.
Một số là mới, còn một số khác đã xây được 80 năm rồi.
Lối vào những đường hầm dẫn nước mưa ở đâu vậy?
Ngoài ra những miệng cống? Chúng dẫn tới cống thoát nước.
Nơi mà chúng xả nước ra sông.
Chúng ở đâu vậy? Cống thoát nước Nicolai.
Ở Nicolai và Front.
Cống thoát nước Alta gần cầu St. John
Phía tây bắc ở đây.
Nó có đủ lớn cho con người đi vào không?
Vài cái thì đủ lớn đễ lái xe vào.
Nhưng trừ khi anh biết khu vực đó.
Cơ hội để tìm kiếm ai đó thì khá là nhỏ.
Xin lỗi các anh. Tôi có vấn để cần phải đối mặt.
Anh đã có tất cả những gì anh cần rồi chứ?
Này, cô có ngại nếu chúng tôi mượn những thứ này.
Lấy một cái đi. Lấy nguyên bộ ấy.
Cám ơn.
Nhìn này, nơi những cống thoát nước là
Sellwood, Northwest.
Cả những vùng lân cận vừa có những vụ cướp.
Và không phải chỉ hai nơi.. Sheridan, King’s heights.
Và tất cả những vụ cướp xảy ra ở xung quanh cống thóa nước.
Tôi nghĩ hắn đang sử dụng đường cống như là lối thoát.
Tới đâu chứ? Hắn thoát ra ở chỗ nào?
Có thể không. Nhìn này
Cống thoát nước Sheridan dẫn trực tiếp
Tới những đường cống khác thông nhau.
Gần chỗ đường cống mà người công nhân bị giết.
Vậy ở giữa đường cống mà người công nhân bị giết và chỗ giao của những đường cống
Chúng ta đang ở gần.
Có thể chổ đường cống của công nhân đã rất gần.
Nó đây.
Bao tay
Có cả cái đầu của Gelumcaedus trên đây này.
Ừ. Và những cái này nhìn giống như là dấu răng vậy.
Anh muốn đeo nó chứ? Không đời nào.
Tôi đang tới thế kỉ 21 đây.
Well...
Danh dự của tổ tiên tôi.
Whoa.
Nick.
Anh đi đâu đấy?
Anh sẵn sàng để làm điều này chứ.
Ừ
Chúng ta có một con đường để đi. Chắc chắn rằng ai đó.
Đã đi qua lối này
Những con người to lớn
Oh, Ừ.
Chúng ta sắp đến cái đường hầm bên phải chúng ta
Tôi có thể cảm nhận được nới chúng ta đến
Nó chắc chắn là một trong những đường hầm cũ kĩ.
Tôi nghe thấy gì đó
Âm thanh nghe như tiếng thở
Theo hắn ta
- Âm thanh nghe như hắn đang ở hai...
Có lẽ là ba nơi
Đó là tiếng vọng
Vậy hắn đang ở đâu?
Không biết
Đây chắc không phải là một vấn đề nhỏ
Chúng ta chỉ có 450m đường hầm cần phải kiểm tra.
Chúng ta cần nhớ lại đoạn đường đã đi
- Chờ đã
Anh có nghe gì không?
- Cái gì? - Tiếng tíc tắc.
Là đồng hồ tôi mà. - Không.
- Có vài tiếng tíc tắc
Hy vọng anh không nói về một quả bom
Nó phát ra từ phía sau bức tường này
Đó có phải là máu
Có thể là Jimmy đã chảy máu ở đây không?
Một cái cửa
Nick.
Ticktock.
Whoa.
Anh có biết gì không? Anh ta sống trong một cái cống.
Gã này đang bận.
Hắn ta trộm cả trăm ngàn món rồi cất công mang xuống đây,
tích trữ để chuẩn bị cho thời kỳ ngủ đông lâu dài.
Tôi tự hỏi không biết đã có bao nhiêu thành phố bị hắn nhắm tới,
và có bao nhiêu người đã bỏ mạng vì hắn.
Tôi dám cá rằng mỗi món đồ ở đây đều có liên quan tới một vụ trộm nào đó.
Cử động thử xem và anh sẽ không bao giờ có cơ hội làm như thế một lần nào nữa.
Nó có hiệu quả đấy chứ.
Gelumcaedus.
Decapitare.
Franz
Martin
Thật tốt khi thấy anh vẫn còn sống đấy.
Chúng tôi sẽ lấy một chiếc xe.
Bắt đầu chưa?
Chưa
Đã bị hoãn lại rồi.
Tại sao
Đang kiểm tra
Nghe có vẻ như họ đã đi đến phán quyết.
- Đó là ai vậy? - Breslau.
Người sắp xếp chỗ ở cho chúng ta.
Constantine, tôi không hiểu
sao anh lại phản bội chúng tôi.
Kháng quân đã bảo vệ và ủng hộ anh.
Tên cô ta là gì?
Anh sẽ giết cô ấy.
Anh là bạn tôi
nên tôi không muốn nhìn thấy anh phải chịu đựng
nhiều hơn những gì mà anh đáng phải bị nữa.
Anh không biết cô ta làm việc cho hoàng gia,
nhưng lẽ ra anh phải biết.
Cảm ơn.
Breslau đã phản bội tất cả chúng ta.
Cậu có muốn một trong số chúng ta làm điều đó hơn không?
- Không. - Mm-hmm.
- Cậu khỏe chứ? - Ông khỏe chứ?
Và cậu là Sean Renard.
Còn ông là Claude Frenay.
Ông đã cứu mẹ tôi một lần.
Và tôi đã được trả ơn xứng đáng.
Rất vui vì có cậu trong hàng ngũ của chúng tôi.
Tôi cũng vậy.
Chúng ta sẽ bắt đầu ngay khi Tavitian đến.
Đến đây! Đồ ăn và thức uống đã được dọn sẵn ở trên nhà rồi.
Bị bắt hai lần.
Ở Salt Lake và thành phố New York.
tội xâm nhập trái phép ở hai nơi này
Và đều được thả ở cả hai nơi.
Phải. Vì thiếu chứng cứ.
Không thể tìm thấy vật chứng. Nhưng không phải trong lần này.
Anh đang ở rất xa nơi ở của mình
ở Nam Florida, Gregorek
Nghe nói thời tiết dưới đó rất tuyệt vào mùa đông.
Có phải đây là thời kỳ giữa vụ của anh không?
- Tôi thích ánh nắng mặt trời. - Ai lại không chứ,
sau một vài tháng ở dưới đường ống nước thải như vậy?
Anh có người mua ở dưới Florida?
Tàng trữ đồ ăn trộm ở dưới đó... đó là cách anh làm việc?
Có vẻ như Portland không phải là thành phố may mắn của anh
Hai án giết người buộc chúng tôi phải xử anh.
Và một khi chúng tôi tìm kiếm các vụ trộm ở các thành phố khác,
chúng tôi nghĩ chắc chắn sẽ tìm thêm được vài xác chết.
Thế nên anh đừng tự làm khó bản thân nữa.
Và có lẽ chúng tôi có thể nhận được D.A.
Để cầm án tử hình đặt trên bàn này
Về nhà.
Có thể uống một chút gì đó
Hoặc bất cứ thứ gì mà cả hai nên làm.
Các anh đang lãng phí thời gian
Anh chàng này thực sự nghĩ anh ta sẽ có một cơ hội.
Rằng chúng ta không thể buộc tội anh ta được
bởi cái cách họ bị giết.
Tôi không biết cái suy nghĩ của thằng ngốc này
Vết giày của anh ta ở tất cả hiện trường vụ án.
Chúng ta đã có dấu vân tay của tên này. Ừ...
Tôi sẽ gặp anh vào sáng mai tôi sẽ gọi
Được rồi, tôi sẽ ra sau.
Tôi sẽ gọi cho Monroe.
Anh yêu, Nick này.
Anh đang bận
Anh ta muốn gì thế?
Này, Nick. Anh ấy đang chú tâm vào một chiếc đồng hồ.
Đây, hãy để tôi bật loa ngoài.
Tôi xin lỗi đã làm phiền các bạn .
Tôi chỉ muốn hỏi anh có biết decapitare nghĩa là gì không
Tôi biết nghĩa của nó
Nó là tên gọi cổ xưa
Đó là tiếng Latin của Grimm, Ví dụ anh là decapitates
- Anh có cần chúng tôi giúp đỡ không - Không.
Tôi chỉ muốn biết nghĩa của nó là gì thôi
Cảm ơn
Nếu anh vẫn đang làm việc tôi muốn anh coi chừng hắn ta
Gregorek không làm việc một mình
Sao? - Không đó là trước đó
Không có báo cáo tội phạm nào nữa
Vào ngày 17, đột nhập vào Công viên Sellwood
đã xảy ra chỉ trong vài phút trước khi
vụ cướp đầu tiên đã được báo cáo ở phía tây bắc.
Sau đó, vào ngày 29, một vụ cướp tây bắc
Nhiều người đột nhập trong trại
Vâng, tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc.
Nếu có Gelumcaedus khác, nó vẫn còn ở dưới đó.
ANh có muốn quay lại đó không? Không
Tôi đang xem các báo cáo này
Nếu tôi tìm thấy bất cứ điều gì tôi sẽ gọi.
Tôi cho rằng anh vẫn còn tỉnh táo chứ?
- Ừ. Bây giờ thì tỉnh rồi. - Tốt.
Hank, tôi đây
Này, tôi đang ở bên ngoài. Anh mở cửa đi.
Mang Gregorek đến đây và bạn của mày sẽ quay trở lại với mày
Nếu không thì mày sẽ tìm thấy từng mảnh của bạn mày trôi trên sông đấy.
Hãy để tôi nói chuyện với Hank.
Đến cửa xả Sheridan.
Đến cửa xả Sheridan
Tôi muốn nói chuyện với Hank .
Ai là người bắt bạn của tao?
Tao không biết mày đang nói đến ai hết.
Quay lại. Đưa hai tay ra sau đầu.
Bất cứ điều gì xảy ra với Hank,
Tao sẽ không đối xử với mày như một cảnh sát đâu.
Nếu tao không nghe được giọng nói của Hank
Tao sẽ đặt một viên đạn vào đầu thằng bạn của mày
Sau 2 giây nữa
Nick.
Nghe rồi chứ
Để lại súng trong xe và đưa em trai tao tới đây ngay
em trai?
Anh ấy lúc nào cũng lo lắng cho mình
Tốt hơn là mày nên để súng lại ở đây
Ra ngoài.
Ahh...
Giống như quay về nhà vậy
Tao luôn tỏ sự kính trọng đối với loài Decapitare .
Khi còn nhỏ, ông nội từng dọa bọn tao
Về giống loài của mày
Giờ nhìn mày chả đáng sợ tí nào
Gregorek, em tốt chứ?
Tốt hơn nhiều rồi, Andre .
Tháo còng tay ra khỏi em tao
hoặc xem tao cắt cổ họng của nó
Bây giờ tránh xa bạn tao ra đi
Anh trai...
Hắn là decapitare .
- Hắn biết chúng ta là gì à? - Ừ, tao biết
Tệ nhỉ!
Bây giờ tụi tao sẽ phải giết mày rồi
Tụi tao không chỉ có 2 đâu
Có tới 3 người lận! Phía sau anh kìa!
Mày đã giết anh em của tao!
Mẹ
Mẹ à
Mẹ.
Decapitare.
Mình thích cái tên này.